Nitolbu ma' San Frangisk                        

◄◄|werrej|►►

Quddiesa ta' San Frangisk

f'Jum il-Festa

4 ta’ Ottubru

■ Antifona tad-Dhul

Nifirhu lkoll fil-Mulej,

f’jum il-ghid ta’ Missierna San Frangisk:

fil-festa tieghu jifirhu l-Angli

u jfahhru ghalenija l-Iben ta’ Alla.

■ Talba tal-Bidu

NITOLBU.

O Alla,

li ridt li s-Serafiku Missierna San Frangisk

ikun jixbah lil Kristu

fil-faqar u fl-umiltà tieghu;

Aghtina li nimxu fuq il-passi tieghu wara Ibnek

u ninghaqdu mieghek b’imhabba hienja,

b’Ibnek Gesù Kristu Sidna li hu Alla

u mieghek jghix u jsaltan flimkien ma’ l-Ispirtu

s-Santu

ghal dejjem ta’ dejjem.

Amen.

■ L-Ewwel Qari

Qari mill-Ktieb ta’ Bin Sirak                   (50:1,3-7)

Dan hu dak li f’hajtu rifed it-tempju

u fi zmienu rifed id-dar t’Alla.

Fi zmienu nfethu bjar ta’ l-ilma

u faru qishom bahar.

Ha hsieb gensu u helsu mill-qerda;

Kabbar il-belt u sahhahha;

wessa’ l-bitha u d-dahla tat-tempju

u qala’ gieh mill-poplu tieghu.

Bhall-kewlba ta’ fil-ghodu li qalb is-shab tidher

u bhall-qamar meta jkun mimli,

bhax-xemx tiddi,

hekk deher jiddi fit-tempju t’Alla.

Il-Kelma tal-Mulej.  

R/. Inroddu hajr lil Alla.

■ Salm Responsoriali               (15:1-2a.5.7-8.11)

R/. Mulej int is-sehem tal-wirt tieghi.

Harisni, O Alla, ghax fik jien nistkenn.

Jien ghidt lill-Mulej: “Int Sidi;

Mulej, int is-sehem tal-wirt u r-risq tieghi,

Int izzomm f’idejk xortija.”                     R/.

Imbierek il-Mulej li tani l-fehma,

imqar bil-lejl qalbi tghallimni.

Inzomm il-Mulej dejjem quddiemi,

ghax bih f’leminti qatt ma nitharrek.       R/.

Int tghallimni t-triq tal-hajja:

Hemm il-milja tal-ferh quddiemek,

hemm il-ghaxqa ghal dejjem f’lemintek.  R/.

■ It-Tieni Qari

Eghluq ta’ l-ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Galatin                                                           (6:14-18)

Huti, Nghid ghalija, ma jkun qatt li niftahar

jekk mhux bis-salib ta’ Sidna Gesù Kristu,

li bih id-dinja hi msallba ghalija

u jien ghad-dinja.

Ghaliex, bic-cirkoncizjoni jew minghajrha,

xejn ma hemm ta’ siwi,

imma jiswa biss li nkunu holqien gdid.

U dawk li jimxu fuq din ir-regola,

sliem u l-hena fuqhom,

kif ukoll fuq Israel ta’ Alla.

Mil-lum ‘l quddiem

Qisu li hadd aktar ma jhabbatni

ghax jien f’gismi ngib il-marki ta’ Gesù.

Il-grazzja ta’ Sidna Gesù Kristu

Tkun ma’ l-ispirtu taghkom, huti, Amen.

Il-Kelma tal-Mulej.  

R/. Inroddu hajr lil Alla.

■ Il-Kant ta’ Qabel il-Vangelu

Hallelujah. R/. Hallelujah.

San Frangisk, fqajjar u umli,

ghani jidhol fis-Saltna tas-sema,

fejn hu msebbah bil-ghana ta’ l-Angli.

R/. Hallelujah.

■ Il-Vangelu

+ Qari mill-Evangelju ta’ San Mattew.     (11:25-30)

F’dak iz-zmien:

Gesù tkellem u qal:

“Infahhrek, Missier, Sid is-sema u l-art,

talli int dawn il-hwejjeg

hbejthom lil min hu gharef u lil min jifhem

u gharrafthom lil min hu ckejken.

Iva, Missier, ghax hekk ghogob lir-rieda tieghek.

Kollox kien moghti lili minn Missieri,

u hadd ma jaghraf lill-Iben hlief il-Missier,

kif hadd ma jaghraf lill-Missier hlief l-Iben

u dak li l-Iben irid igharrafhulu.

Ejjew Ghandi,

intom ilkoll li tinsabu mhabbtin u mtaqqlin

u jien nserrahkom.

Hudu fuqkom il-madmad tieghi u tghallmu minni,

ghax jiena ta’ qalb helwa u umli,

u intom issibu mistrieh ghal ruhkom.

Ghaliex il-madmad tieghi helu

u t-toqol tieghi hafif.”

Il-Kelma tal-Mulej.

R/. Tifhir lilek Kristu.

■ Talba tal-fidili

Huti gheziez, f'dan il-jum ta' festa, inroddu hajr 'l Alla, li fil-Qaddis Serafiku Frangisk t'Assisi ta lill-Knisja iben umli u kollu mhabba ghaliha u lilna tana Missier ghaqli u Mexxej imdawwal, u nitolbuh izomm haj u mheggeg fina l-ispirtu evangeliku li hu ghex fil-milja tieghu.

• Ghall-Knisja mqaddsa tieghek, biex imdawwla mill-Ispirtu s-Santu tissokta xxandar sa truf l-art, bla biza' u b'mod car, il-­kruha tal-vizzju u s-sbuhija tal-virtù, il-kastig etern u l-glorja bla tmiem.   

Ismaghna, nitolbuk Mulej.

• Ghall-ulied kollha tal-Patrijarka, Serafiku, biex bil-harsien tas­sew tal-fagar evangeliku jergghu jnisslu fil-bniedem ta' zmienna fidi hajja u tama shiha fil-providenza tal-Missier tas-sema.

Ismaghna, nitolbuk Mulej.

• Ghall-klassijiet kollha tas-socjetà, biex imgqanqlin mit-taghlim u l-ezempju ta' San Frangisk jagharfu jirrispettaw u jhobbu 'l xulxin bhal ahwa.       

Ismaghna, nitolbuk Mulej.

• Ghall-gnus kollha li ghadhom ma jafux lil Kristu Ibnek, biex tibghatilhom missjunarji mixghulin bl-istess hegga ta' San Fran­gisk li jwasslulhom id-dawl ta' l-evangelju.

Ismaghna, nitolbuk Mulej.

• Ghall-erwieh kollha ta' Hutna Religjuzi, Sorijiet u Terzjarji Frangiskani li f'hajjithom stqarrew u ghexu l-ideal evangeliku kif imhaddan mill-Patrijarka tal-Fqar, biex issehibhom mieghu fejn jarawk wicc imb'wicc ghal dejjem.

Ismaghna, nitolbuk Mulej.

Isma', Mulej, fit-tjieba tieghek; it-talb taghna, u bl-interces­sjoni ta' San Frangisk Missierna, xbiha ta' Ibnek mislub ghalina, wettaq dawn ix-xewgat qaddisa taghna u aghmel li jsehhu fina bil-­grazzja tieghek. Bi Kristu Sidna.  Amen.

■ Talba fuq l-offerti

Nersqu quddiemek, Mulej, b’dawn l-offerti,

u nitolbuk li nithejjew sewwa

biex niccelebraw kif jixraq

il-misteru tas-Salib,

li mieghu San Frangisk Missierna

intrabat bil-hrara kollha ta’ qalbu.

B’Kristu Sidna.

■ Prefazju

Sewwa u xieraq tassew,

Mulej, Missier qaddis,

Alla ta’ dejjem li tista` kollox,

tajjeb u ta’ gid ghas-salvazzjoni taghna,

li dejjem u kullimkien inroddulek hajr.

Inti, lill-Qaddej tieghek San Frangisk,

mill-moghdijiet ta’ l-oghla faqar u ta’ l-umiltà

li minnhom ghadda,

wassaltu fuq il-quccata gholja tal-perfezzjoni evangelika.

Lilu, mheggeg b’imhabba serafika,

b’mod ta’ l-ghageb fawwartu bil-hena

ghad-dehra ta’ l-eghmejjel kollha ta’ idejk;

u mzejjen bil-pjagi mqaddsa,

urejtna fih ix-xbiha ta’ Sidna Gesù Kristu msallab.

Bih ifahhru l-kobor tieghek l-Angli,

iqimuk id-Dominazzjonijiet,

jitrieghdu quddiemek is-Setghat,

ilkoll ferhana jfahhruk is-smewwiet

mas-Serafini u l-Qawwiet tas-sema,

flimkien ma’ taghhom ilqa’, nitolbuk,

it-tifhir taghna, waqt li bil-qima ntennulek.

Qaddis, Qaddis, Qaddis…

■ Antifona tat-Tqarbin

Bil-ferh ssieheb fit-tbatijiet ma’ Kristu

u issa jifrah u jithenna fid-dehra tas-sebh tieghu.

■ Talba wara t-Tqarbin

NITOLBU

Aghtina, nitolbuk, Mulej

bit-tqarbina li ghamilna,

li nsiru nixbhu lil San Frangisk Missierna

fl-imhabba u l-hegga appostolika tieghu,

halli nimtlew bil-qawwa ta’ mhabbtek

u nhaddmuha ghas-salvazzjoni ta’ kulhadd.

Bi Kristu Sidna.

It-test huwa mehud mill-Missal, Ruman Serafiku, Vol I, Malta 1979

Il-Festa

ta'

San Frangisk ta' Assisi tigi ccelebrata

fl-4 ta' Ottubru

ta' kull sena.

Din

il-Quddiesa tista' tigi wzata bhala quddiesa votiva

z