Kurunelli ta' San Frangisk
Kurunelli ta' San Frangisk
■ 1. Kurunella ta' San Frangisk
■ 2. Kurunella f'gieh il-Pjagi ta' San Frangisk
1. Kurunella ta' San Frangisk
O Frangisku Patrijarka
Minn t'Assisi l-akbar gmiel,
Bosta qima l-Knisja kollha
Lilek taghti bhal missier.
Ghalhekk ahna lkoll madwarek
Gejna l-lum biex inqimuk,
Sabiex turi dejjem 'l Alla,
L'inti thobbna u nhobbuk.
Glorja.
Kif go stalla fit-tbatija
Ghalkemm ghani, int twelidt,
Ma domtx wisq biex minn did-dinja
Ghala dejjem qalbek fridt.
Bit-talb tieghek fittex hollna
Int mid-dinja li ssahharna,
La thallix li bil-qerq taghha
Jirnexxilha li tjassarna.
Glorja
Il-wirt kollu ta' missierek
Bl-akbar cahda rrifjutajt,
U sal-libsa wkoll minn fugek
Biex tajthielu dlonk inzajt.
Ahna lilek xejn ma nixbhu,
B'gid id-dinja moghmijin;
Int ghallimna kif fid-dinja
Kollox frugha, xejn m'hu bnin.
Glorja.
Lil Missierek, Alla wahdu,
Habbejt dejjem sa kemm ghext;
Tezor kbir hejjejt ghall-genna
Billi lilu qatt ma r'ghext.
Aghmel inti li b'Missierna
'l Alla bhalek ahna nfittxu,
Biex jaghnina bil-wirt tieghu,
U jurina l-gmiel ta' wiccu.
Glorja.
Ghadu dejjem tal-fohrija,
Kont titghaxxaq bit-tmaqdir,
Xewqa tieghek din biss kienet:
Li tixxandar midneb kbir.
Il-maqlub li kont int taghmel
Aktarx jidher f’bosta minna:
Nidhru rridu fuq haddiehor,
Ma nahmlux min icekkinna.
Glorja.
Li tinhagar u titbiccer
B'penitenzi qatt ma nsejt;
Gawhra safja l-gisem tieghek
Mit-twelid sal-mewt ghozzejt.
Kif qed tara, ahna dghajfa
U r-ruh taghna tebbajnieha,
Nitolbuk ghalhekk tghallimna
Ma nhallux id-dnub jifniha.
Glorja.
Ghalkemm kbar garrabt irwiefen,
Wasalt fl-ahhar fis-Surija:
Hemm tal-paci tajt il-bxara,
Hdimt ghall-Fidi Nisranija.
Kif kull hazen int xejjintu
Bin-nirien minn tal-qalb tieghek;
Issa narek fina kebbes
Biex ghal Alla nahdmu mieghek.
Glorja.
Bhal Gesu mislub ghalina
Nizel darbek Serafin;
Juri dan kemm Alla habbek
Fost l-eluf tal-Qaddisin.
Int fil-pjagi fis fakkarna
Ta' Gesù, li b'demmu fdiena,
Biex b'imhabbtu dlonk ninxteghlu,
U nedmin insibu hniena.
Glorja.
2. Kurunella f'gieh il-Pjagi ta' San Frangisk
(17 ta' Settembru)
Hawn quddiemek, O Mulejja,
Gharkobbtejna mixhutin,
Nadurawk mill-qiegh ta' qalbna,
W talb noffrulek fl-istess hin.
Ilqa' l-gerha minn tar-rigel
Ta' Frangisku, qaddej tieghek,
Li t-tbatija tal-passjoni
B'din il-gerha qasam mieghek.
Bit-tifkira ta' wegghatek,
Nitolbuk, Mulej, taghtina
Li nitbieghdu minn hzunitna,
Ma nibqghux fit-triq hazina.
Glorja.
Hawn quddiemek, O Mulejja...
Hekk ukoll, Mulej noffrulek
Gerhat siequ l-leminija,
Illi sofra bl-akbar sabar
Bla tgemgim u bla kburija.
Nitolbuk, Mulej tal-hniena,
Tul it-triq ibqa' mexxina,
sakemm lilna f'darek twassal,
Fejn bi gmielek int thennina.
Glorja.
Hawn quddiemek, O Mulejja...
O Mulej, ahna noffrulek
Gerha harxa tnixxi d-dmija,
Li Frangisk batieha mieghek -
Gerhet idu x-xellugija.
Nitoblok, aghtina l-grazzja
Li fit-tieni migja tieghek
Fuq lemintek ahna nkunu
Biex il-genna nidhlu mieghek.
Glorja.
Hawn quddiemek, O Mulejja...
Minn qiegh qalbna wkoll noffrulek
Gerhet idu leminija,
Li int lilu ghogbok taghti,
Biex issiehbu fit-tbatija.
Aghmel int, o Alla taghna,
Li x-xitan qatt ma jirbahna,
U fil-glorja minn tal-genna,
Naraw wiccek, u sserrahna.
Glorja.
Hawn quddiemek, O Mulejja...
Fl-ahharnett, Mulej, noffrulek
Ta' Frangisk gerhet il-qalb,
Li hu rcieva fuq l-Alvernja,
Meta kien mgharghar fit-talb.
Nitolbuk, Mulej, li qalbna
B'wiccek biss tkompli tithenna
U mbaghad nigu nbierku lilek
f'sebh bla tmiem, f'saltnet il-genna.
Glorja.
Statwa
ta'
San Frangisk
ta' Assisi
Megjuma
fil-Knisja ta'
San Frangisk
Valletta - Malta
