Aktar Kant u Innijiet lil Santa Klara
mill-ktieb tal-Kant tal-Klarissi f'Malta
8. O faqar Hieni
Mill-ittri ta' Santa Klara lil Santa Anjeze ta' Praga
1. 0 faqar hieni, lil dawk li jhobbuk,
Int taghti l-ghana ta' hajja bla tmiem.
0 faqar hieni, lil dawk imxennqa ghalik,
Int taghti s-Saltna, ta' Kristu l-Mulej.
R/. Ghax Hu refghek 'il fuq, ghannqek bil-qalb,
Ha hsieb izejnek b'hagar prezzjuz u fin,
U kuruna tad-deheb fuq rasek xedd, u
Bi fjuri sbieh u friski ferrhek shih.
2. Met' inti thobbu, qalbek tisbieh,
Met' inti thaddnu, ruhek toghla u tfuh,
Meta fik tilqghu bhala Sid meqjum,
Inti tkun vergni, Gesù l-Gharus mahbub. R/.
Kliem u Muzika ta' Sr Briege O'Hare OSC Maqlub ghall-Malti mina Sr Marie Carmel Saliba OSC
9. Inrodd hajr lill-Hallieq ta' Kulhadd
Mit-tieni ittri ta' Santa Klara lil Santa Anjeze ta' Praga
1. Inrodd hajr lill-Hallieq ta' kulhadd
Illi minnu nafu kull gid,
Huwa zejnek bil-gmiel u s-sbuhija
Ma jilmehx hlief xbihatU go fik.
2. Bhal ommok nixtieq nghidlek kelma,
Bhal ohtok, habibtek tal-qalb:
Zomm dejjem il-bidu fi hsiebek,
U twarrab qatt minn dit-triq!
3, Dak li ghandek f'idejk, zommu sew,
Dak li taghmel, ha jkun mill-ahjar.
Midd riglek fis-sod u bla biza',
W ibqa' miexja fit-triq tas-sliem.
4. Hafifa u lventa imxi hielsa,
Bla ma ttajjar xi traba mill-art,
U qis illi hadd ma jhassarlek
Il-pjan li wriek il-Mulej.
Kliem u Muzika ta' Sr Briege O'Hare OSC Maqlub ghall-Malti mina Sr Marie Carmel Saliba OSC
10. Int il-Hajja Ghazilt
Mill-ittri ta' Santa Klara lil Santa Anjeze ta' Praga
1. Jien nitlob u nrodd hajr, lil Kristu l-Mulej,
Ghax int lil qalbek tajt, lil min jisthoqq kull gieh.
Int il-hajja ghazilt, int l-imhabba ridt,
Ghazilt li fqira tkun, imm' ghanja b'gid bla tmiem.
2. Ghazilt li timxi t-triq, li minnha mar Gesù,
Ghix mela bit-tama fiH, ghax Huwa l-verità.
Hajtek hi Gesù, triqtek hi Gesù,
Imhabbtek hi Gesù, Hu jhobbok kull jum.
3. 0 x'ghageb ta' tibdil, li thalli l-gid ta' l-art,
Ghal dak li hu bla tmiem, u mbierka int kull hin.
B'hajtek fahhru int, kif b'hajti nfahhru jien.
U hekk jitwahhdu l-qlub, sakemm itul iz-zmien. (x 2)
Kliem u Muzika ta' Sr Briege O'Hare OSC, maqlub ghall-Malti mina Sr Marie Carmel Saliba OSC.
11. Ilbes u Zzejjen
Mill-ittri ta' Santa Klara lil Santa Anjeze ta' Praga
R/. Ilbes u zzejjen, bint il-Mulej, gharusa tar-Re.
Hares lejn wiccek, fil-Mera kuljum u kanta bil-qalb!
1. U zzejjen b'kull xoxta ta' ward, xidd fuqek l-isbah ilbies,
U zzejjen bil-hajja glorjuza ta' Kristu, il-Mulej. R/.
2. Ta' l-ghageb dik l-umiltà, tistaghgeb b'faqar bhal dan,
Ir-Re ta' l-arkangli, is-Sid ta' l-art, tarbija sar. R/.
3. Ghalhekk mur igri la ddumx, hlewwietU thaffiflek il-pass,
Il-bewsa li jtik hija hlew' bla qies, imhabbtU tahjik.
U zzejjen b'kull xorta ta' ward, xidd fuqek l-isbah ilbies,
U zzejjen bit-hajja glorjuza ta' Kristu l-Mulej...
Ta' Kristu... il-Mulej.
Kliem u Muzika ta' Sr Briege O'Hare OSC Maqlub ghall-Malti mina Sr Marie Carmel Saliba OSC
12. Fegget Kewkba
R/. Fegget kewkba fis-sema
u haslet l-art kollha bid-dawl:
Santa Klara nberkuk!
U nfahhru lil Alla ghalik.
1. Gharusa ta' Kristu, ragg safi tas-sema,
tifhir tas-sebh tieghu,
u ghanja ta' mhabbtu,
mur ilqa' l-Mahbub bil-lampa f'idejk. R/.
2. Int mgharrsa ma' Kristu li l-angli jagduH,
li x-xemx u il-qamar
bi gmielu jistghagbu:
milqugha fil-glorja minn Dak li habbejt. R/.
3. Kantaw lill-Mulej li ghazilha ghaliH,
li jiddi f'dil-Vergni,
l-Omm Klara qaddisa:
bit-talb taghha naslu fis-saltna tas-sema. R/.
Kliem u Muzika tas-Sorijiet Klarissi ta' Cleveland fl-Amerika u maqlub ghall-Malti minn Sr Maria Immaculata Belizzi OSC.
13. Lil Ommna Klara
innu fis-750 sena minn Mewtha
1. Klara tfajla ta' nobilta',
Xtaqet thobb 'l Alla b'serjeta'
U dan fehmet bic-car x'hin rat qalbha b'mod haj
Kif lil Alla Frangisku radd hajr.
R/. Klara, dawl ghal kull min
Bhal Gesù jrid jghix fqir
F'telqa hienja f'id il-Missier.
Klara, dawl ghal kull min
Bhal Gesù jrid jghix fqir
F'mixja umli ma' l-ahwa kull hin.
2. Lejla wahda nhar Hadd il-Palm,
Fil-Porzjunkola f'talb herqan,
F'id Frangisku hi tat, kollox 'l Alla b'kuragg
Biex ma' l-Ahwa iz-zghar tibda l-vjagg. R/.
3. Klara mimlija umilta',
Ta' Marija ezempju car.
Lil Kristu Mislub habbet w ghexet biex tkun
Xhieda hajja ta' dan il-Mahbub. R/.
4. Klara dejjem imhegga ghat talb,
Tghix fis-skiet ma' Gesù l-Hobz Haj
Tixrob minnU l-ghixien, hafna paci u sliem
FiH issib Spirtu gdid, ferh dejjiem. R/.
5. Klara u hutha go San Damjan,
Harsu b'ferh faqar bla serhan.
F'tarf hajjitha hi rat li l-Knisja approvat,
Mietet hienja li Regola tat. R/.
6. M'Ommna Klara inroddu hajr,
Kif hi f'mewtha lil Alla l-haj,
Raddet lura kull gieh bl-ahhar kliem ta' tifhir:
"Mulej, grazzi li hlaqtni ghaliK". R/.
Kliem ta' Sr Claire Agnès Xerri OSC u Sr Marie Carmel Saliba OSC , Muzika ta' Sr Claire Agnès Xerri OSC . Marzu 2003
14. Tkun Imfahhar Mulej
Innu tat-Tqarbin
1. Tkun imfahhar Mulej illi hlaqtni,
u ghaziltni biex tieghek inkun,
biex f'riglejk nghaddi l-jiem kollha ta' hajti
kull tifhir naghti lilek b'ferh kuljum.
R/. Tkun imfahhar Mulej illi hlaqtni,
kien il-kliem li bih Klara halliet din l-art.
Maghha lilek inroddlok Mulej il-hajr,
Glorja lilek noffrilek mill-qalb.
2. Tkun imfahhar Mulej ghal holqien,
li lir-ruhi lejk jerfa' kull hin,
Kif fis-skiet in-natura fil-gmiel twarrad,
hekk imhabbti int tkabbar Sid hanin. R/.
3. Tkun imfahhar Mulej talli joghgbok,
tigi tfawwar lil qalbi kuljum,
Hajti ssir ver' Ewkaristija hajja
U bl-Ispirtu il-ferh, il-paci nduq. R/.
4. Tkun imfahhar ghal kliem kollu hajja
illi bih trid tghajjixni kuljum,
halli nwettqu ma' l-ahwa bik u mieghek,
u xebh tieghek fis-sewwa ruhi tkun. R/.
Kliem ta' Sr Claire Agnès Xerri OSC u jitkanta fuq il-muzika ta' l-innu "laudato sii O Signore". Dan l-Innu kanta l-ewwel darba fil-Festa ta' Santa Klara
nhar 11 ta' Awissu 2003
Assisi 26.8.2003
Santa Klara
ta' Assisi
750 Sena mill-Mewt 1253-2003
Dan is-750 Anniversarju nibdew niccelebrawh
minn
Hadd il-Palm
(13 ta' April) 2003 meta ohtna Klara harbet mid-dar
ta' missierha
u weghdet ubbidjenza
lil Frangisku quddiem
Santa Marija
ta' Angli
u ngibuh
ghat-tmiem b'celebrazzjoni kbira nhar
il-Festa ta'
Santa Klara
hl-11 ta' Awissu 2004.
mill-ittra
tal-Ministri
Generali